Kamel Daoud, confruntat cu procese în Algeria pentru plagiat
Update cu 7 luni în urmă
Timp de citire: 3 minute
Articol scris de: Ion Ionescu
Kamel Daoud, confruntat cu procese în Algeria pentru plagiat
Autorul algerian Kamel Daoud și soția sa, Aicha Dahdouh, se află în mijlocul unui scandal juridic în Algeria, după ce o pacientă a psihiatrei Dahdouh, o supraviețuitoare a unui masacru islamist din timpul războiului civil din anii '90, a acuzat că propria sa poveste a fost folosită fără consimțământ în romanul premiat „Houris”.
Kamel Daoud, laureat al prestigiosului premiu Goncourt pentru această lucrare, este acuzat că ar fi furat detalii din viața unei paciente a soției sale, care este psihiatru. „Houris” descrie brutalitatea războiului civil din Algeria, soldat cu moartea a aproape 200.000 de persoane.
Saada Arbane, supraviețuitoare a unui masacru, susține că personajul principal, Fajr, reflectă fidel povestea ei. Arbane a declarat că între 2015 și 2018 a avut mai multe sesiuni de terapie cu Aicha Dahdouh, în cadrul cărora a împărtășit detalii intime despre viața sa. „Este viața mea. Este trecutul meu. Nu avea dreptul”, a afirmat Saada Arbane la postul de televiziune Algeria One TV.
Ea a povestit cum, în copilărie, aproape toată familia ei a fost ucisă de militanți islamiști, iar ea a suferit răni grave, fiind nevoită să comunice printr-un tub de vorbire. Detalii precum acest tub, cicatricile și tatuajele, precum și alte elemente ale vieții sale, sunt descrise în romanul lui Daoud, ceea ce îi întărește afirmațiile de plagiat.
Cele două procese sunt fundamentate pe încălcarea reglementărilor privind confidențialitatea medicală și pe o lege adoptată după războiul civil, aceasta interzicând „instrumentalizarea ranilor tragediei naționale”. „Legea reconcilierii” limitează dreptul de a publica sau a vorbi despre războiul civil, iar din această cauză, cartea lui Kamel Daoud nu poate fi vândută în Algeria.
Antoine Gallimard, președintele editurii Gallimard, a apărat autorul, respingând acuzațiile ca fiind „defaimătoare”. El a explicat că, deși „Houris” se inspiră din evenimente tragice, narațiunea și personajele sunt fanteziste.
